Saturday, December 8, 2018

[Lirik + Terjemahan] AKB48 - Teacher Teacher


AKB48 – Teacher Teacher




Member : (Center : Oguri Yui)
Team A: Kato Rena, Mukaichi Mion, Yokoyama Yui
Team K: Kojima Mako, Komiyama Haruka
Team B: Kashiwagi Yuki, Kubo Satone, Takahashi Juri, Fukuoka Seina
Team 4: Okada Nana, Murayama Yuiri, Yamauchi Mizuki
Team 8: Okabe Rin, Oguri Yui
Team S: Matsui Jurina
Team KII: Obata Yuna
Team E: Suda Akari
Team N: Yamamoto Ayaka, Yamamoto Sayaka
Team M: Shiroma Miru, Yoshida Akari
Team H: Sashihara Rino, Yabuki Nako
Team KIV: Miyawaki Sakura
Team TII: Matsuoka Hana
Team NIII: Ogino Yuka, Nakai Rika
STU48 Kenkyuusei: Takino Yumiko


Gakkou ja kidzuiteinakatta
Machi de atte hatto shite shimatta
Dansei datte ima sara omoidashita
Iketeru n janai?

Koe kakeyou ka mayotte
Kobore sou na kaferate
Unmei to wa oku no te
Hanashi wo kikasete
Dareka ni mirarete uwasasarete mo
Watashi wa heiki


Teacher Teacher naze nigegoshi de
Teacher Teacher naze hohoemu no kashira?
Teacher Teacher naze watashi to wa
Teacher Teacher naze konna kyori wo oku no?
Teacher Teacher naze oshiego wa
Teacher Teacher naze renai taishougai?
Teacher Teacher naze puraibeeto wa
Teacher Teacher naze yosoyososhii
Itsumo to chigau kyou no sensei
Why?

Kyoushitsu ja kyoumi ga nakatta
Kamigata ga jimi da to omotteta
Maa ii ka papa yori toshishita nara
Joutou sekushii

Dokka ikoutte sasotte
Yubi karamete up to you
Chotto kiken na you yo
Otona wo karakatte
Komarasetai dake omoshiro sugiru
Dakitsuite mo ii

Teacher Teacher ima sarigenaku
Teacher Teacher ima ude wo surinukete
Teacher Teacher ima dadakko wo
Teacher Teacher ima marude ayasu you ni...
Teacher Teacher ima ki wo tsukete
Teacher Teacher ima kaeri nasai nante
Teacher Teacher ima gakuen dorama ne
Teacher Teacher ima majime sugiru
Yume no sekai e tsuite kinasai
Come on!

Itsumo oshiete moratteru keredo
Ai ni tsuite oshieteageru wa
Saa motto motto tanoshii jikan
Koko kara wa subete wo makasete onegai Teacher

Teacher Teacher saa joushiki wa
Teacher Teacher saa wasurete choudai
Teacher Teacher saa kyou dake wa
Teacher Teacher saa hitorijime sasete

Teacher Teacher naze nigegoshi de
Teacher Teacher naze hohoemu no kashira?
Teacher Teacher naze watashi to wa
Teacher Teacher naze konna kyori wo oku no?
Teacher Teacher naze oshiego wa
Teacher Teacher naze renai taishougai?
Teacher Teacher naze puraibeeto wa
Teacher Teacher naze yosoyososhii
Itsumo to chigau kyou no sensei
Why?




TRANSLATE :
Aku tak menyadarinya saat di sekolah
Dan aku terkejut saat bertemu di kota
Kini aku merasa bahwa guru pria itu
Ternyata keren juga ya?

Apakah aku harus memanggilmu?
Caffè latte ini pun hampir tumpah
Takdir itu ada di tanganku
Biarkan aku bicara padamu
Meskipun dilihat dan dibicarakan orang-orang
Bagiku tak masalah

Guru, Guru, Mengapa? Mengapa kau kabur?
Guru, Guru, Mengapa? Apakah itu senyumanmu?
Guru, Guru, Mengapa? Kepada diriku ini
Guru, Guru, Mengapa? Mengapa kau membuat jarak?
Guru, Guru, Mengapa? Apakah kalau siswa
Guru, Guru, Mengapa? Bukan ketertarikan cintamu?
Guru, Guru, Mengapa? Di luar jam sekolah
Guru, Guru, Mengapa? Kau dingin kepadaku
Hari ini guru terlihat berbeda dari biasanya
Mengapa?

Tak ada ketertarikan saat di dalam kelas
Dan aku merasa gaya rambutmu juga biasa
Tak masalah selama kau lebih muda dari ayahku
Kau terlihat sedikit seksi

Bawalah aku ke suatu tempat
Dengan jari, terserah kepadamu
Cara yang sedikit berbahaya
Untuk mengajari orang dewasa
Menggodamu saja rasanya begitu menyenangkan
Aku ingin kau memelukku

Guru, Guru, Sekarang! Dengan santainya
Guru, Guru, Sekarang! Gandenglah tanganku ini
Guru, Guru, Sekarang! Aku anak yang manja
Guru, Guru, Sekarang! Kau bagai membuatku nyaman...
Guru, Guru, Sekarang! "Berhati-hatilah
Guru, Guru, Sekarang! Saat di jalan pulangmu"
Guru, Guru, Sekarang! Bagaikan drama sekolah
Guru, Guru, Sekarang! Menjadi terlalu serius
Aku akan membawamu ke dalam dunia mimpi
Ayo!

Meski pun kau selalu mengajariku
Aku akan mengajarimu tentang cinta
Sekarang mari kita bersenang-senang
Setelah ini serahkan saja segalanya kepadaku, Guru

Guru, Guru, Sekarang! Sekarang lupakanlah
Guru, Guru, Sekarang! Segala pemikiranmu itu
Guru, Guru, Sekarang! Hanya untuk hari ini
Guru, Guru, Sekarang! Biarkan aku memilikimu

Guru, Guru, Mengapa? Mengapa kau kabur?
Guru, Guru, Mengapa? Apakah itu senyumanmu?
Guru, Guru, Mengapa? Kepada diriku ini
Guru, Guru, Mengapa? Mengapa kau membuat jarak?
Guru, Guru, Mengapa? Apakah kalau siswa
Guru, Guru, Mengapa? Bukan ketertarikan cintamu?
Guru, Guru, Mengapa? Di luar jam sekolah
Guru, Guru, Mengapa? Kau dingin kepadaku
Hari ini guru terlihat berbeda dari biasanya
Mengapa?

No comments:

Post a Comment