Lirik lagu AKB48 – Kimi wa Melody (Kau Adalah Melodi) Terjemahan JKT48

AKB48 – Kimi wa Melody (Kau Adalah Melodi) Terjemahan JKT48

 

---

Senbatsu (21 Members) : ( Center : Miyawaki Sakura )

Team A: Iriyama Anna, Kojima Haruna, Shimazaki Haruka, Takahashi Minami, Yokoyama Yui

Team K: Minegishi Minami, Mukaichi Mion

Team B: Kashiwagi Yuki, Kato Rena, Kizaki Yuria, Watanabe Mayu

Team S: Matsui Jurina

Team N: Yamamoto Sayaka

Team H: Sashihara Rino

Team KIV: Miyawaki Sakura

Team NIII: Kitahara Rie

Team SII: Miyazawa Sae

Graduates: Itano Tomomi, Oshima Yuko, Shinoda Mariko, Maeda Atsuko

---

Haru no mahou ni hizashi wa kawatte

Sinar mentari yang menjadi sihir musim semi

Hito mo machi mo akarume ni kigaeta

Seluruh kota dan semua orang 'jadi bercahaya

Kaze ni sasoware kidzukeba shirazu ni

Angin yang berhembus pun tanpa sadar membuatku

Boku wa kuchizusandeita

Bersenandung sendiri di sini

 

Tooi mukashi no kioku no kanata ni

Favorite song kita berdua yang lama tersimpan

Wasurekaketeta futari no favorite song

Jauh di dalam kenangan yang telah terlupakan

Naze kono kyoku ga ukanda no darou?

Entah kenapa aku jadi teringat kembali

Totsuzen ni

Akan lagu itu

Itoshisa wa itsumo zutto mae kara junbi shiteru

Rasa cinta yang sejak dulu selalu kupendam kini 'kan bersiap

Noizu darake no Radio ga kikoete kitanda

Radio yang bersuara bising perlahan mulai terdengar

Toki wo koe

Menembus waktu

Kimi wa melody melody

Dirimu Melody, Melody

Natsukashii harmony harmony

Yang kurindukan Harmony, Harmony

Sukidayo to iezu osaeteita mune no itami

Kumenahan rasa sakit karena ku tak mampu mengatakan suka

Boku no melody melody

Milikku Melody, Melody

Sabi dake wo oboeteru

Hanya refrain yang bisa kuingat

Wakasa wa setsunaku

Masa mudaku yang pilu

Kagayaita hibi ga yomigaeru yo

Hari-hari yang berkilau 'kan kembali lagi

Kimi to aruita sentaa gai kara

Dari tengah kota aku berjalan bersamamu

Toori ni nukeru seishun ni mayotte

Dan tersesat di masa mudaku yang telah berlalu

Shiranai uchi ni otona ni natteta

Tanpa kusadari diriku telah tumbuh dewasa

Uta wo kiku koto mo naku

Tanpa sempat mendengarkan lagu

Nani wo wasurete shimatta no darou?

Mungkinkah ku telah jumpa dan lupa sesuatu?

Atarashii mono bakari wo sagashite

Diriku yang masih mencari hal yang baru

Ima no jibun ni toikakeru you na

Diriku yang sekarang seolah-olah bertanya

Ano music

Pada musik itu

Guuzen wa itsumo oshietekureru imi ga aru to

Hal-hal yang kebetulan selalu mengajarkan bahwa masa depan

Omoigakenai mirai nemutteta koi ga

Ternyata semua ada artinya, cinta yang lama terpejam

Me wo samasu

Kini terbangun

Amai memory memory

Manisnya Memory, Memory

Yume wo mita glory days glory days

Yang kuimpikan Glory Days, Glory Days

Sayonara ni kometa eien koso boku no chikai

Keabadian yang ada dalam perpisahan, itulah janjiku

Fui ni memory memory

Suddenly Memory, Memory

Omokage mo azayaka ni

Bayangan itu semakin jelas

Muishiki ni sotto

Diriku yang tanpa sadar

Kuchizusamu boku wa ima demo mada

Senandung lagu ini, sekarang pun masih

Furikaeru you ni kimi mo omoidasu darou ka?

Jika saja kau menoleh, mungkinkah dirimu juga mengingatnya?

Anogoro itsumo nagareta

Lagu yang selalu diputar hari itu

Hit song

Hits song

Kimi wa melody melody

Dirimu Melody, Melody

Natsukashii harmony harmony

Yang kurindukan Harmony, Harmony

Sukidayo to iezu osaeteita mune no itami

Kumenahan rasa sakit karena ku tak mampu mengatakan suka

Boku no melody melody

Milikku Melody, Melody

Sabi dake wo oboeteru

Hanya refrain yang bisa kuingat

Horonigai kanjou ga afure dasu ima mo

Rasa pahit hari itu masih bisa kurasakan

Konna melody melody

Inilah Melody, Melody

Kitto doko ka de kimi datte

Aku yakin kau di suatu tempat

Kuchizusamu darou

Senandungkan lagu ini

Omoide wa toki ni wa yasashii

Kenangan seiring waktu menjadi indah

Kuchizusamu darou

Senandungkan lagu ini

Itsu no hi ni ka ano koro no melody

Alunan Melody terindah di hari itu