[Lyrics + Translation] BTS – Make it Right [Color coded]

BTS – Make it Right

---

Produced by Suga (BTS), Bengy Gibson, Jo Hill, Fred Gibson, Ed Sheeran, J-Hope (BTS) & RM (BTS)

Album : MAP OF THE SOUL: PERSONA

Release : 12 April 2019

---

[ V ]

Naega nal nunchichaessdeon sungan tteonayaman haesseo

The moment I noticed myself, I had to leave

Nan chajanaeya haesseo All day all night

I had to find myself all day all night

[ Jin ]

Samaggwa badadeuleul geonneo neolbgo neolbeun segyeleul

Across the desert and the sea, this wide, wide world

Hemaeeo danyeosseo Baby I

I was wandering, Baby I

[ Jungkook ]

I can make it better, I could hold you tighter

I can make it better, I could hold you tighter

Geu meon gil wieseo Oh you’re the light

On that long road Oh you're the light

[ V ]

Chodaebadji moshan hwanyeongbadji moshan

I, who wasn’t invited, I , who wasn’t welcomed

Naleul alajwossdeon dan han salam

You’re the one person that acknowledge me

[ Jin / Jungkook ]

Kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam

The eternal night were an end wasn’t visible

naege achimeul seonmulhan geon neoya

The one who gifted me the morning was you

[ Jimin / Jungkook ]

Ije geu son naega jabado doelkka

Now, would it be okay for me to hold that hand?

Oh oh I can make it right

Oh oh I can make it right

[ Jin / Jimin / V / Jungkook ]

All right, All right, Oh I can make it right

All right, All right, Oh I can make it right

All right, All right, Oh I can make it right

All right, All right, Oh I can make it right

[ J-Hope ]

I sesang soge yeongungi doen na naleul chajneun keun hwanhowa

I became a hero in this world, the loud cheers

Nae son, teulopiwa geumbich maikeu All day, everywhere

My hands, trophy, and golden mic finds me, all day, everywhere

But modeun ge neoege dahgi wihamin geol nae yeojeongui dabin geol

But all of these things are made to reach you, it is the answer to my journey

Neol chajgi wihae nolaehae, Baby to you

I sing to find you, Baby to you

[ RM ]

Jeonboda jogeum deo keojin kie jom deo dandanhaejin mogsolie

My height that got just a bit taller, my voice that got a bit more firm

Modeun geon nege dol-agagi wihae ije neolaneun jidoleul hwaljjag pyeolchilge

All of these things are made to return to you, I will now widely open this map of “you”

My rehab nal bwa wae mos alabwa namdeului auseong ttawi na deudgo sipji anha

My rehab, look at me, you don’t recognize me? I don’t wanna hear the nonsense of others

Neoui hyanggineun yeojeonhi naleul kkwettulheo muneotteulyeo doedolagaja geuttaelo

Your scent, still, pierces through me and breaks me down. Let’s go back to that time

[ Jimin ]

Baby I know

Baby I know

[ Jin ]

I can make it better, I could hold you tighter

I can make it better, I could hold you tighter

Geu modeun gileun neol hyanghan geoya

All of these paths are made for you

[ Jimin ]

Da soyongeobseosseo neo anin daleun geon

Nothing else mattered, nothing else but you

Geuttaecheoleom nal eolumanjyeojwo

You caress me like back then

[ Jin / Jungkook ]

Kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam

The eternal night were an end wasn’t visible

naege achimeul seonmulhan geon neoya

The one who gifted me the morning was you

[ V / Jungkook ]

Ije geu son naega jabado doelkka

Now, would it be okay for me to hold that hand?

[ Jimin / V / Jungkook ]

Oh oh I can make it right

Oh oh I can make it right

[ Jin / Jimin / V / Jungkook ]

All right, All right, Oh I can make it right

All right, All right, Oh I can make it right

All right, All right, Oh I can make it right

All right, All right, Oh I can make it right         

[ Suga ]

Yeojeonhi aleumdaun neo geunalui geuttaecheoleom maleobsi geunyang nal anajwo

You, who remain beautiful, without a word, hug me, just like that day, at that time

Jiogeseo naega sala nameun geon nal wihaessdeon ge anin doelyeo neoleul wihan geolan geol

The reason I survived from hell and made it out was not for me, but for you

Andamyeon jujeo malgo please save my life

If you know, don’t hestitate me, please save my life

Neo eobsi hechyeowassdeon samag wineun mogmalla

The desert that I made out of is unbearable without you

Geuleoni eoseo ppalli nal jabajwo

So, please hurry and grab me

Neo eobsneun badaneun gyeolgug samaggwa gateul geolan geol ala

I know that without you, the sea will eventually just be a desert

[ Jin / Jimin / V / Jungkook ]

All right, All right, Oh I can make it right

All right, All right, Oh I can make it right

All right, All right, Oh I can make it right

All right, All right, Oh I can make it right